BBC World Service ได้ร่างแผน “เพื่อเร่งการนําเสนอแบบดิจิทัลและเพิ่มผลกระทบกับผู้ชมทั่วโลก” แต่ยังลดงานสุทธิทั้งหมด 382 ตําแหน่งและบริการวิทยุที่เลือกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการมุ่งเน้นที่ดิจิทัลเป็นอันดับแรกโฆษกระหว่างประเทศซึ่งเป็นเจ้าของและดําเนินการโดย BBC โฆษกสาธารณะของสหราชอาณาจักรด้วยเงินทุนจากรัฐบาลอังกฤษกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าจะทําให้บริการภาษาต่างประเทศอีกเจ็ดรายการเป็นดิจิทัลเท่านั้น
การเคลื่อนไหวดังกล่าวสนับสนุนกลยุทธ์ของ BBC ซึ่งเปิดตัวเมื่อต้นปีนี้ “เพื่อสร้างองค์กรที่ทันสมัย นํา
โดยดิจิทัล และคล่องตัว ซึ่งขับเคลื่อนความคุ้มค่าสูงสุดจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและมอบบริการให้กับผู้ชมมากขึ้น” บีบีซีกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี “ความต้องการของผู้ชมที่เปลี่ยนแปลงไปทั่วโลก — โดยมีผู้คนเข้าถึงข่าวแบบดิจิทัลมากขึ้น — ควบคู่ไปกับบรรยากาศทางการเงินที่ท้าทาย”
ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตของบีบีซี 159 ปอนด์ (173 ดอลลาร์) ต่อปี ซึ่งผู้เสียภาษีในสหราชอาณาจักรจ่ายเพื่อช่วยสนับสนุนเงินทุนให้กับบีบีซี เป็นหัวข้อสําคัญของการถกเถียงกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในช่วงปลายเดือนมีนาคม บีบีซีกล่าวว่า “จําเป็นต้องหาเงินออม 285 ล้านปอนด์ (309 ล้านดอลลาร์) ต่อปีภายในปี 2027/28 ซึ่งกําหนดให้มีการลดเนื้อหาและบริการที่เรามอบให้กับผู้ชม” อันเป็นผลมาจากการชําระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่าสุดกับรัฐบาลอังกฤษ ค่าธรรมเนียมจะถูกแช่แข็งที่ราคาปัจจุบันเป็นเวลาสองปีตั้งแต่ปี 2022/2023 และเพิ่มขึ้นตามอัตราเงินเฟ้อในอีกสี่ปีข้างหน้า
“อัตราเงินเฟ้อที่สูง ต้นทุนที่พุ่งสูงขึ้น และการชําระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตแบบแคชแบนได้นําไปสู่ทางเลือกที่ยากลําบากทั่วทั้ง BBC และบริการระหว่างประเทศของ BBC จําเป็นต้องประหยัดได้ 28.5 ล้านปอนด์ (30.9 ล้านดอลลาร์) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประหยัดและการลงทุนใหม่ต่อปี 500 ล้านปอนด์ (543 ล้านดอลลาร์) ที่กว้างขึ้นเพื่อให้ BBC เป็นผู้นําทางดิจิทัล” โฆษกอธิบายเมื่อวันพฤหัสบดี “ข้อเสนอดังกล่าวจะเห็นบริการทางภาษาอีก 7 รายการเปลี่ยนไปใช้ระบบดิจิทัลเท่านั้น ซึ่งเป็นการสร้างแบบจําลองความสําเร็จของผู้อื่นที่นําเสนอบริการดิจิทัลล้วนๆ อยู่แล้ว และทํางานได้ดีกับผู้ชม ซึ่งหมายความว่าเกือบครึ่งหนึ่งของบริการภาษาทั้ง 41 รายการจะเป็นแบบดิจิทัลเท่านั้น”
บีบีซีเน้นย้ําว่าบริการโลกจะยังคงดําเนินการในทุกภาษาและทุกประเทศที่มีอยู่ในปัจจุบันโดยเน้นว่า: “
ไม่มีบริการภาษาใดจะปิดตัวลง”อย่างไรก็ตาม “รายการโทรทัศน์และวิทยุบางรายการจะหยุดอยู่ภายใต้แผนใหม่” BBC World Service รับทราบ “วิทยุอาหรับบีบีซีและวิทยุบีบีซีเปอร์เซียก็จะยุติลงเช่นกัน” พร้อมกับสถานีวิทยุจีนและสถานีวิทยุอื่น ๆ
บริการภาษาที่มีอยู่แล้วแบบดิจิทัลเท่านั้นคือ BBC อาเซอร์ไบจาน, บราซิล, มราฐี, มุนโด, ปัญจาบ, รัสเซีย, เซอร์เบีย, สิงหล, ไทย, ตุรกีและเวียดนาม บริการภาษาที่บีบีซีกําลังเสนอให้ย้ายไปยังรูปแบบดิจิทัลเท่านั้น ได้แก่ จีน คุชราต อิกโบ อินโดนีเซีย พิดกิน อูรดู และโยรูบา
ในอนาคต BBC World Service จะพึ่งพานักข่าวที่อยู่นอกสหราชอาณาจักรมากขึ้น มันบอกว่ามันจะ “ย้ายการผลิตบางส่วนออกจากลอนดอนและใกล้ชิดกับผู้ชมมากขึ้นเพื่อผลักดันการมีส่วนร่วมเช่นการย้ายบริการไทยจากลอนดอนไปยังกรุงเทพฯบริการเกาหลีไปยังกรุงโซลบริการบางลาไปยังธากาและกระดานข่าว Focus on Africa TV เพื่อออกอากาศจากไนโรบี”
อคุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของสถาบันที่สําคัญในช่วงห้าปีที่ผ่านมาหรือไม่?โท ไม่ใช่แบบที่ฉันจําเป็นต้องอยากเห็น เป็นเรื่องยากสําหรับฉันที่จะบอกว่าฝ่ายทรัพยากรบุคคลใน บริษัท หนึ่งหรืออีกบริษัทหนึ่งตอบสนองต่อข้อกล่าวหาที่พนักงานนํามาให้พวกเขามากกว่า แต่ความกลัวเป็นนรกของแรงจูงใจและผู้คนก็กลัวเมื่อรู้ว่าพวกเขาอาจได้รับโทรศัพท์จากโรนันหรือคิม และผมคิดว่านั่นอาจช่วยได้ในบาง
สถานการณ์ ฉันมีหลายคนบอกว่าพวกเขากลัวเมื่อพวกเขาได้รับโทรศัพท์จากฉัน ผมเคยมีคนพูดว่า “ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าผมกําลังข้ามเส้นอยู่” และผมพูดเสมอว่า “ถ้าคุณต้องถามคําถามนั้น คุณก็อาจจะข้ามเส้นไปได้” ฉันไม่คิดว่าความกลัวเป็นสิ่งที่ไม่ดีในที่ทํางานที่ได้รับการแทรกซึมโดยการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมเป็นฮอลลีวู้ดได้รับ แต่ฉันแน่ใจว่ามีการจัดการที่ดีที่ยังคงดําเนินต่อไปโดยไม่ต้องถูกเปิดเผยและไม่มีชนิดของความยุติธรรมใด ๆ
ฟาร์โรว์ ผมคิดว่ามีการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่มีความหมายถ้าไม่แน่นอน มีความพยายามในฝ่ายนิติบัญญัติเพื่อลดการใช้ข้อตกลงไม่เปิดเผยมากเกินไป ฉันยังคิดว่ามีการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้มากขึ้น สําหรับประเด็นของคิมผู้คนกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อการล่วงละเมิดบางประเภท และนั่นเป็นสิ่งที่ดี ผมเห็นด้วยกับคิมว่ามันอาจจะห่างไกลจากการเป็นเพียงพอ แต่ฉันคิดว่าฉันจะรู้สึกเปลี่ยนแปลง
แนะนำ : รีวิวหนังไทย | คู่มือพ่อแม่มือใหม่ | แม่และเด็ก | เรื่องผี | แคคตัส กระบองเพชร
